| |
Modi de dir in Triestin
Beati i oci
essere felici di rivedere qualcuno dopo tanto tempo
Bater broche
avere freddo
Xe zima
Fa freddo
Xe crudin
fa freddo umido
Xe sofigo
fa caldo afoso (estate 2003?)
El tempo xe andà in vaca
il tempo volge al brutto
el devi sempre meter la
pezeta
non è capace di stare zitto
I xe andai in oca
si sono confusi
Bloca i manzi
Fermati prima che le cose precipitino
el xe incocalì
si è rimbambito
el fa el mona per no
pagar el dazio
si comporta da da scemo per evitare responsabilità
Rivolto ai cambiamenti del corpo dovuto all'età
Nol xe ricorda dal naso
ala boca
è di memoria corta
el spara cazade a nastro
dice un'enormità di stupidaggini
el xe andà a sburtar
radicio
si dice di chi viene sepolto
el ga ciapà una bruta
scopola
di chi si è preso una brutta botta, o malattia o
cotta
Alè che el sol magna le
ore
Muoviti che il tempo passa
el ga tirà i crachi
è morto
n'demo a far un toc'
Figo, cas'chime in boca
detto di colui che aspetta tutto dagli altri
Te son una sariandola
ti piace rosolarti al sole
si dice di persona bassa e molto grassa
no sta cagar fora del
bucal
non farti vedere più grande di quello che sei
Go pagà sazio
il conto era molto caro
son cisto
non ho più soldi
el tira sardoni
le sta facendo la corte
Ocio de soto
bada a come parli -
Xe question de soramanigo
Bisogna avere pratica
Cicio no xe per barca
Non è adatto a fare
certe cose
|
|
